Ernesto Livon Grosman was born in Argentina and has spent much of his life in the United States. He makes documentary films and writes poetry and essays; his work bridges the gap between Latin American and North American experimental traditions.
His films are, above all, portraits—of composers, artists, marginalized figures, and sometimes of cities. Among them are Wolff On Composition, about the composer Christian Wolff; Cartoneros, about the informal recyclers of Buenos Aires following the 2001 crisis; MADI and Brascó; and two films in progress: Velázquez, about a rural bandit, and The Explorer, the Filmmaker and the Banker, a found-footage project about the American engineer James Madison Barker, who established the Bank of Boston in Buenos Aires in the early 1920s before returning to the United States, where he worked for Sears and, later, for the firm responsible for the development plan in Iran.
He has worked in video poetry, exploring the relationship between word and image—an interest that runs through much of his work, including Message to Humanity, a performance by Roberto Cignoni. He has also worked as a translator and editor of poetry: among other things, he translated the works of Charles Olson into Spanish, co-edited The Oxford Book of Latin American Poetry, and organized the digital archive of the magazine XUL. His book, Imaginary Geographies, explores the literary construction of Patagonia.
Ernesto taught at Boston College, and previously at Yale University and SUNY Albany. He lives between Cambridge, Massachusetts, and San Sebastián/Donostia, in the Basque Country.
Ernesto Livon Grosman nació en Argentina y ha pasado gran parte de su vida en Estados Unidos. Hace cine documental y escribe poesía y ensayo; trabaja en el espacio donde se encuentran las tradiciones experimentales latinoamericana y norteamericana.
Sus películas son, sobre todo, retratos — de compositores, artistas, figuras al margen, a veces de ciudades. Entre ellas están Wolff On Composition, sobre el compositor Christian Wolff; Cartoneros, sobre los recicladores informales de la ciudad de Buenos Aires tras la crisis de 2001; MADI y Brascó; y dos películas en curso: Velázquez, sobre un bandido rural, y The Explorer, the Filmmaker and the Banker, un proyecto de found footage sobre el ingeniero estadounidense James Madison Barker, que estableció el Bank of Boston en Buenos Aires a comienzos de los años veinte antes de regresar a Estados Unidos, donde trabajó para Sears y, más tarde, para la firma responsable del plan de desarrollo en Irán.
Ha trabajado en videopoesía, explorando la relación entre palabra e imagen — un interés que atraviesa buena parte de su obra, incluyendo Mensaje a la humanidad, una performance de Roberto Cignoni. También se ha desempeñado como traductor y editor de poesía: entre otros, tradujo al castellano la obra de Charles Olson, coeditó The Oxford Book of Latin American Poetry y organizó el archivo digital de la revista XUL. Su libro, Geografías Imaginarias, recorre la construcción literaria de la Patagonia.
Ernesto enseñó en el Boston College, y antes en las universidades de Yale y SUNY Albany. Vive entre Cambridge, Massachusetts, y San Sebastián/Donostia, en Euskadi.
